-
1 дефект слитка
-
2 Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки
Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки
1. Раскатанное (раскованное) загрязнение
Ндп. Шлаковина
D. Eingewaltzter Sand Und Eingewaltzte Schlacke
E. Rolled slag patch, Sand mark
F. Contamination laminé
Дефект поверхности, представляющий собой вытянутое в направлении деформации раскатанное (раскованное) поверхностное загрязнение слитка или литой заготовки шлаком, огнеупором, теплоизоляционной смесью
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки
-
3 Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки
- Rolled slag patch, Sand mark
Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки
1. Раскатанное (раскованное) загрязнение
Ндп. Шлаковина
D. Eingewaltzter Sand Und Eingewaltzte Schlacke
E. Rolled slag patch, Sand mark
F. Contamination laminé
Дефект поверхности, представляющий собой вытянутое в направлении деформации раскатанное (раскованное) поверхностное загрязнение слитка или литой заготовки шлаком, огнеупором, теплоизоляционной смесью
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки
-
4 Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки
Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки
1. Раскатанное (раскованное) загрязнение
Ндп. Шлаковина
D. Eingewaltzter Sand Und Eingewaltzte Schlacke
E. Rolled slag patch, Sand mark
F. Contamination laminé
Дефект поверхности, представляющий собой вытянутое в направлении деформации раскатанное (раскованное) поверхностное загрязнение слитка или литой заготовки шлаком, огнеупором, теплоизоляционной смесью
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки
-
5 заливина (дефект отливки) головного конца
Engineering: top flash (слитка)Универсальный русско-английский словарь > заливина (дефект отливки) головного конца
-
6 cold lap
-
7 cold lap
-
8 ingot defect
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > ingot defect
-
9 голенище
( дефект слитка) bootleg, boxhat, box hat, single lap, leg кож., receding metal* * *голени́ще с.1. ( обуви) top2. ( дефект слитка) single lap, receding metal* * * -
10 шлаковина
( дефект слитка) slag patch* * *шлакови́на ж. ( дефект слитка)
slag patch, slag inclusion, slag pocket -
11 плена
( дефект проката) skin, lap, pinhole, scale, ( дефекты отливок) scab, seam метал., shell* * *плена́ ж. ( дефект слитка)
scabокси́дная плена́ — oxide spotплена́ от насе́чки валко́в ( задир) — pick-upпрока́тная плена́ — rolling skinразли́вочная плена́ — teeming lapсли́точная плена́ — ingot scabплена́ цвето́в побежа́лости — flowers* * * -
12 внутренняя продольная трещина
( дефект слитка непрерывной разливки) halfway crackАнгло-русский словарь технических терминов > внутренняя продольная трещина
-
13 внутренняя трещина Деформации
( дефект слитка непрерывной разливки) withdrawall roll crackАнгло-русский словарь технических терминов > внутренняя трещина Деформации
-
14 волосные трещины
( дефект слитка) crazingАнгло-русский словарь технических терминов > волосные трещины
-
15 вторая поверхностная корка
( дефект слитка) double skinАнгло-русский словарь технических терминов > вторая поверхностная корка
-
16 голенище
( дефект слитка) bootleg, boxhat, box hat, single lap, leg кож., receding metal -
17 двойная корка
( дефект слитка) plaster -
18 мелкая рвань
( дефект слитка) fine flaws -
19 пояс
( дефект слитка) teeming arrest, ( составной балки) boom, band строит., belt, (фермы, балки) chord, collar, fillet архит., ( балки) flange, ( фермы) girth, ledge, ( резервуара) ring, ( наружной обшивки) strake мор., table, waistband швейн., ( трикотажного изделия) welt -
20 след клещей крана
( дефект слитка) dog markАнгло-русский словарь технических терминов > след клещей крана
См. также в других словарях:
Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки — 1. Раскатанное (раскованное) загрязнение Ндп. Шлаковина Песочина Огнеупорное включение Краевое загрязнение D. Eingewaltzter Sand Und Eingewaltzte Schlacke E. Rolled slag patch, Sand mark F. Contamination laminé Дефект поверхности, представляющий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подкорковые пузыри — [subcutaneous blisters] дефект слитка спокойной стали в виде тонких извилистых каналов вблизи поверхности слитка. Смотри также: Пузыри раскатанные пузыри вторичные пузыри сотовые пузыри … Энциклопедический словарь по металлургии
точечная неоднородность — [point imperfection] дефект слитка в виде локального скопления неметаллических включений, образующихся при кристаллизации стали вследствие дендритной и зональной ликвации примесей; Смотри также: Неоднородность химическая неоднородность … Энциклопедический словарь по металлургии
газовая пористость — [blowhole porosity] 1. Дефект слитка и отливки в виде рассеянных по всему объему мелких газовых пор. 2. Пористость (1.) в порошковой прессовке, образованная в результате выделенного растворённого или адсорбированного частицами порошка газа, а… … Энциклопедический словарь по металлургии
белые пятна — [white spots] дефект слитка в донной его части, обусловленный ликвацией. Смотри также: Пятна пятна слипания сварки контактные пятна пятна загрязнения … Энциклопедический словарь по металлургии
Слои кристаллизационные — [crystallization layers] дефект слитка неоднородность структуры, вызвающая изменение скорости кристаллизации металла при рафинированных переплавах … Энциклопедический словарь по металлургии
угловая трещина — [corner crack] трещина, вызванная растягивающим напряжениями по участкам угловой ликвации; дефект слитка; Смотри также: Трещина шлифовочная трещина трещина расщепление т … Энциклопедический словарь по металлургии
Шлаковина — [slag inclusion (patch, pocket)] 1. Масса затвердевшего шлака, извлеченного из шлаковни. 2. Дефект слитка или проката в виде частиц вытянутых скоплений неметаллических включений (длиной от нескольких мм до нескольких см), преимущественно частиц… … Энциклопедический словарь по металлургии
Электропробой — [breakdown] дефект слитка электрошлакового переплава в виде заполненной шлаком полости, распространенной радиально от его поверхности в глубину … Энциклопедический словарь по металлургии
ТРЕЩИНА УГЛОВАЯ — [corner crack] трещина, вызванная растягивающими напряжениями по участкам угловой ликвации. Дефект слитка … Металлургический словарь
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации